Vzácný matriční zápis z roku 1617
Ten zápis je zajímavý nejen svým stářím, ale především faktem KDO – KOHO pokřtil. Doba, po kterou byly takovéto křty možné, byla totiž velmi omezena…
Zápis se nalézá v nejstarší mladoboloeslavské matrice, která má na titulní straně následující nadpis:
Čím je dále uvedený zápis zajímavý?
Povšimneme si, že zde kněz Pavel Černovický (náš předek!) pokřtil svou vlastní dceru Kateřinu. Kolik takových zápisů z raného novověku se dochovalo a kolik z nich příbuzní objevili? Musíme vzít v úvahu, že za doby církví, které neuznávaly celibát, ještě dlouho neexistovaly matriky a když potom byly matriky všeobecně zaváděny, nastala Bílá hora, tvrdá katolizace, přísný celibát a i kdyby snad kněz počal tajně dítě, rozhodně by jeho křest nezapisoval.
Musela to být ve „Městě Mladého Boleslava“ při křtu Kateřiny velká sláva, vždyť se ho zúčastnilo sedm kmotrů a kmoter – hlavním kmotrem byl Černovického kolega kněz Jan Terrigena Planický, dále to byli dva měšťané a čtyří měštky.
V zápisu chybí měsíc a den křtu a dokonce i jméno matky.
| přepis původního textu | převod do současného podoby |
| Téhož léta weyš psaného 1617 dítek dle těla zplozených a z vody a z Ducha svatého k věčnému spasení znovuzrozených, poznamenáni níže položených od času po sv. Jiří počítagíc. Za zprávy Cýrkve Páně K. Pavla Czernovitského Německo-Brodského v Městě Mladého Boleslava nad Gizerou. | Téhož léta výše psaného 1617 dítek dle těla zplozených a z vody a z Ducha svatého k věčnému spasení znovuzrozených, poznamenáni níže položených od času po sv. Jiří počítajíce. Za správy Církve Páně K. Pavla Černovického havlíčkobrodského ve městě Mladá Boleslav. |
| Pokřtěna dcera Kateřina Kn. Pavla Černovického: Gegisto Kmotrové K. Jan Terrigena Planický Symeon Trunsa Jakub Hubáček Kmotry Kateřina Milejnská Kateřina Mikoniusová Barbora Mocová Anna Trunsová |
Pokřtěna dcera Kateřina Kn. Pavla Černovického: Jejížto Kmotrové K. Jan Terrigena Planický Symeon Trunsa Jakub Hubáček Kmotry Kateřina Milejnská Kateřina Mikoniusová Barbora Mocová Anna Trunsová |